Jun 10, 2020 04:05
3 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
painel para vírus respiratórios
COVID-19
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Este exame não deve ser utilizado para avaliação de pacientes com sintomas respiratórios agudos.
RT-PCR para SARS-CoV-2 e painel para vírus respiratórios são os métodos laboratoriais indicados nesse contexto.
RT-PCR para SARS-CoV-2 e painel para vírus respiratórios são os métodos laboratoriais indicados nesse contexto.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Respiratory Virus Panel (RVP) |
David Hollywood
|
| 4 +1 | Respiratory viral panel |
Isadora Vital
|
Change log
Jun 10, 2020 04:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
45 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Respiratory Virus Panel (RVP)
Respiratory Virus Panel (RVP) es un ensayo de inmunofluorescencia directa para la detección cualitativa de 7 virus respiratorios comunes ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-06-10 04:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
UWHC Lab Test Details. Test Name, Respiratory Virus Panel with Bordetella,PCR. Test Code(s), RVPBPCR. CPT Code(s), 87633, 87798x3. Methodology, PCR.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-06-10 04:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
toss up between "virus" and "viral"
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-06-10 05:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
We have developed a multiplex PCR assay, called the respiratory virus panel (RVP) test, that can detect 20 different respiratory viruses, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-10 05:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
AMPLIRUN® TOTAL RESPIRATORY VIRUS PANEL CONTROL (SWAB). Each vial includes a pool of lyophilized respiratory viruses: Adenovirus 4, coronavirus, ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-06-10 04:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
UWHC Lab Test Details. Test Name, Respiratory Virus Panel with Bordetella,PCR. Test Code(s), RVPBPCR. CPT Code(s), 87633, 87798x3. Methodology, PCR.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2020-06-10 04:56:31 GMT)
--------------------------------------------------
toss up between "virus" and "viral"
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2020-06-10 05:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
We have developed a multiplex PCR assay, called the respiratory virus panel (RVP) test, that can detect 20 different respiratory viruses, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-10 05:06:26 GMT)
--------------------------------------------------
AMPLIRUN® TOTAL RESPIRATORY VIRUS PANEL CONTROL (SWAB). Each vial includes a pool of lyophilized respiratory viruses: Adenovirus 4, coronavirus, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
37 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Respiratory viral panel
http://www.questdiagnostics.com/testcenter/TestDetail.action...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-06-10 20:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
"The “respiratory viral panel” (RVP) offered by a given hospital or clinic lab may refer to one of a number of different tests. "
https://asm.org/Articles/2020/March/Making-Sense-of-Respirat...
Solana Respiratory Viral Panel (RVP) is a rapid qualitative in vitro diagnostic test for the detection and differentiation of respiratory syncytial virus (RSV), human...
https://www.quidel.com/molecular-diagnostics/respiratory-vir...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-06-10 20:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui estão duas listas de testes do CDC (Centers for Disease Control and Prevention dos EUA) com "Respiratory Viral Panel (RVP)":
https://www.cdc.gov/flu/professionals/diagnosis/table-nuclei...
https://www.cdc.gov/flu/pdf/professionals/diagnosis/molecula...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-06-10 20:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
"The “respiratory viral panel” (RVP) offered by a given hospital or clinic lab may refer to one of a number of different tests. "
https://asm.org/Articles/2020/March/Making-Sense-of-Respirat...
Solana Respiratory Viral Panel (RVP) is a rapid qualitative in vitro diagnostic test for the detection and differentiation of respiratory syncytial virus (RSV), human...
https://www.quidel.com/molecular-diagnostics/respiratory-vir...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2020-06-10 20:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui estão duas listas de testes do CDC (Centers for Disease Control and Prevention dos EUA) com "Respiratory Viral Panel (RVP)":
https://www.cdc.gov/flu/professionals/diagnosis/table-nuclei...
https://www.cdc.gov/flu/pdf/professionals/diagnosis/molecula...
Something went wrong...