Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sinete do cárdia
English translation:
cardia with signet ring cells
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Jul 17, 2019 06:34
4 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
sinete do cárdia
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
mediastinitis study
I know the cardia of the stomach, but can't find the meaning of "sinete." The document is from a Portuguese hospital. Here is some context in a couple instances:
"Quanto à etiologia obtiveram-se cinco (38%) casos resultantes de perfuração do esófago: dois por corpo estranho; um por instrumentalização endoscópica em doente com acalásia; um por síndrome de Boerhaave; um com deiscência de anastomose esofagocólica terminal em doente com adenocarcinoma células em sinete do cárdia."
"ADC (anel de sinete) do cárdia com invasão esófago; estômago e cólon transverso"
"Quanto à etiologia obtiveram-se cinco (38%) casos resultantes de perfuração do esófago: dois por corpo estranho; um por instrumentalização endoscópica em doente com acalásia; um por síndrome de Boerhaave; um com deiscência de anastomose esofagocólica terminal em doente com adenocarcinoma células em sinete do cárdia."
"ADC (anel de sinete) do cárdia com invasão esófago; estômago e cólon transverso"
Proposed translations
(English)
4 +2 | cardia with signet ring cells | Luciano Eduardo de Oliveira |
Change log
Oct 27, 2019 06:45: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
cardia with signet ring cells
Note from asker:
Interesting to know! I had come across "ring around the cardia" but wasn't convinced. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...