Oct 2, 2001 03:40
22 yrs ago
42 viewers *
português term
Dalila
Empreitada
Non-PRO
português para inglês
Direito/Patentes
contrato de empreitada
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | contract work |
suesimons
|
| 5 +1 | piece-work |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | Job on a contract basis |
Adam Prus-Szczepanowski
|
| 5 -1 | Construction Contractor Agreement |
Vivian
|
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
contract work
self-explanatory but hope it helps.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos! Penso que todas as traduções são possíveis, mas inclino-me mais para esta, porque se adequa mais ao contexto."
+1
1 hora
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
309
piece-work
A job paid upon completion and according to the tasks involved rather than the amount of time it consumes.
6 horas
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Portugal
Native in português
&
inglês
Portugal
Anglo Brazilian translator in Portugal
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
113
Job on a contract basis
Common sense!
-1
8 horas
Construction Contractor Agreement
contractor - empreiteiro
tradução pelo Babylon Dic.
contractor
company or person under contract: a company or individual with a formal contract to do a specific job, supplying labor and materials and providing and overseeing staff if needed
a building contractor
The contractors are handling the electrical wiring.
Encarta
Construction Contractor Agreement
{banner}, ... Construction Contractor Agreement. *SAMPLE*. This indemnification
agreement is entered into by and between___________________. ...
1040tools.com/nonprint/constcontagree.htm - 21k
All Law - Forms - Construction - Subcontract Agreement
... AGREEMENT. This subcontract Agreement is entered into ... materials and construction in
accordance ... SITE: Prime Contractor, ________________________________, agrees ...
www.alllaw.com/forms/construction/subcontract_agreemen/ - 27k
boa sorte
vivian
tradução pelo Babylon Dic.
contractor
company or person under contract: a company or individual with a formal contract to do a specific job, supplying labor and materials and providing and overseeing staff if needed
a building contractor
The contractors are handling the electrical wiring.
Encarta
Construction Contractor Agreement
{banner}, ... Construction Contractor Agreement. *SAMPLE*. This indemnification
agreement is entered into by and between___________________. ...
1040tools.com/nonprint/constcontagree.htm - 21k
All Law - Forms - Construction - Subcontract Agreement
... AGREEMENT. This subcontract Agreement is entered into ... materials and construction in
accordance ... SITE: Prime Contractor, ________________________________, agrees ...
www.alllaw.com/forms/construction/subcontract_agreemen/ - 27k
boa sorte
vivian
Something went wrong...