Dec 4, 2001 19:16
22 yrs ago
português term
24 years in the translation business
Native in: espanhol (Variant: Latin American) 
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês, português para espanhol, and 2 more.
...e fazer fé, passa-lhe a...
português para inglês
Direito/Patentes
Declara�ao
Por ser verdade e fazer fé, passa-lhe a presente declaraçao que vai devidamente assinada e autenticada com o carimbo a óleo em uso neste Comando.
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(inglês)
| 5 | In witness whereof |
Marian Greenfield
|
| 5 | As it is the truth and is trustworthy, I make the present declaration.. |
airmailrpl
|
Proposed translations
10 horas
Marian Greenfield
Native in inglês
Over 30 years in financial translation
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, inglês
Related KudoZ points
:
1930
Selected
In witness whereof
this instrument is issued, duly signed....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3881
As it is the truth and is trustworthy, I make the present declaration..
Por ser verdade e fazer fé, passa-lhe a presente
Something went wrong...