Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Funcionário territorial
English translation:
(local) registrar
Added to glossary by
Tania Pires
Apr 12, 2017 10:53
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Funcionário territorial
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Death Certificate
This is the title of the person signing the certificate:
'O Funcionário territorial
Funcionário do registo civil por delegação'
Thanks in advance for your help!
'O Funcionário territorial
Funcionário do registo civil por delegação'
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (local) registrar |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
2 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
102
Selected
(local) registrar
(local) registrar
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-04-12 10:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/register-offices
https://en.wikipedia.org/wiki/Registrar_(law)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-04-12 10:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/register-offices
https://en.wikipedia.org/wiki/Registrar_(law)
Note from asker:
| Thanks Nick! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...