Nov 14, 2020 19:01
3 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translation and Proofreading
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
método da pastilha prensada
FVA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Geology
soil, CDW
Para os elementos maiores o preparo da amostra foi realizado através da técnica em amostra fundida; já os elementos menores, o preparo da amostra se deu pelo método da pastilha prensada.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pressed pellets |
Felipe Lacerda
|
Change log
Nov 14, 2020 19:06: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+2
8 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
pressed pellets
xtm.amplexor.com/project-manager-gui/my-inbox-pages.action
E pastilha fundida é "fused pellet".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-14 19:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Link errado, culpo meu Control:
https://biblioteca.univap.br/dados/000004/0000049f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-11-14 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
(...) for two different methods validation, pressed pellets or fused to analysis of dolomite (...)
(...) validação de dois métodos distintos, pastilhas prensadas ou fundidas, para análise de dolomita(...)
E pastilha fundida é "fused pellet".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-11-14 19:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Link errado, culpo meu Control:
https://biblioteca.univap.br/dados/000004/0000049f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-11-14 19:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
(...) for two different methods validation, pressed pellets or fused to analysis of dolomite (...)
(...) validação de dois métodos distintos, pastilhas prensadas ou fundidas, para análise de dolomita(...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Something went wrong...