Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cenários de cauda cibernética
English translation:
cyber tail scenarios
Added to glossary by
marina hennies
Oct 10, 2019 13:38
4 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cenários de cauda cibernética
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
financial report
Deve avançar na elaboração de cenários de cauda cibernética
Proposed translations
(English)
3 +1 | cyber tail scenarios | Thiago Silva |
2 | long-tail scenarios | Ana Vozone |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
cyber tail scenarios
Nunca tinha visto o termo até parar pra fazer esta pesquisa, mas acabei encontrando dois artigos que corroboram a sugestão.
Reference:
https://www.bermudareinsurancemagazine.com/contributed-article/hiscox-takes-the-cyber-lead
Peer comment(s):
agree |
Mark Robertson
: see my reference
22 mins
|
Obrigado, Mark! Antes de você postar na discussão acabei esbarrando em dois artigos que apresentam o termo, parece que é isso mesmo :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
long-tail scenarios
Example sentence:
Spain is not Greece, but at the same time say stress test scenarios are pointless unless they account for reasonable long-tail scenarios.
Long-term investment success depends not on studying betas and ... and reach long-tail scenarios for the company through long periods of
Discussion
https://www.investopedia.com/terms/t/tailrisk.asp#targetText...
https://www.bermudareinsurancemagazine.com/contributed-artic...
2 Malapropism - "cauda cibernética" in lieu of "cauda longa"
https://tinyurl.com/malapropismoftheday