Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carga suspensa
English translation:
overhead load
Added to glossary by
kashew
Sep 29, 2008 06:33
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Language Solution Services
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
carga suspensa
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Riscos críticos, ferramentas manuais, trabalho em altura, carga suspensa, espaço confinado etc. Thanks to all!! Silvia
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 9, 2008 08:10: kashew Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
overhead load
Seems more accurate than "overhanging".
Any dangerous situation where a worker passes under machinery/cranes etc.
Any dangerous situation where a worker passes under machinery/cranes etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
11 mins
overhanging load
Eu acho q é isto
1 hr
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
pendent/suspended load
Outra sugestão.
4 hrs
cargo held on a crane
suspended cargo
Example sentence:
cargo held on a crane
10 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
suspended cargo (load), floating cargo (load)
Vento em condições de segurança guindaste | Engenharia ferramenta ...Where the lift is a non-standard lift, with a suspended load or large surface ... Sempre que o ascensor se um não-padrão elevador, com uma carga suspensa ou ...
www.engineeringg.com/wind-conditions-on-crane-safety/pt/ - 87k - Em cache - Páginas Semelhantes
www.engineeringg.com/wind-conditions-on-crane-safety/pt/ - 87k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...