Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
reunindo as condições financeiras para se candidatar
inglês translation:
meeting the required financial conditions to apply
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Jun 1, 2009 13:57
15 yrs ago
português term
Reino Unido
Translations into European Portuguese
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
reunindo as condições financeiras para se candidatar
português para inglês
Outra
Negócios/comércio (geral)
reunindo as condições financeiras para se candidatar
------------------------
MTIA
------------------------
MTIA
Proposed translations
(inglês)
Proposed translations
+5
2 minutos
Isabel Peck
Portugal
Portugal
Native in português
&
inglês
Works in field
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
meeting the required financial conditions to apply
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
4 minutos
|
| agree |
Marlene Curtis
17 minutos
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
18 minutos
|
| agree |
rhandler
48 minutos
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 hora
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Isabel."
1 min
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
44
having the financial requirements to stand for office
A suggestion.
2 minutos
having / gathering the financial conditions to apply to
:)
suggestion... :)
suggestion... :)
2 horas
Marian Aletta Does
Espanha
Espanha
Native in inglês
Works in field
Espanha
Legal translations to be done by lawyers
Native in: holandês , inglês
Works in: espanhol para holandês, português para holandês, holandês para português, and 5 more.
possessing the financial conditions in order to candidate
I could also be translated as meeting all necessary financial conditions to apply for the candidature.
Reference:
Discussion
Trata-se de uma candidatura de uma Empresa a um Concurso.