Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dia imediato
English translation:
next day
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Nov 5, 2001 15:38
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
dia imediato
Portuguese to English
Bus/Financial
Uma comissão de reserva de credito é incidente sobre o saldo não utilizado do crédito, a partir do dia imediato ao da sua disponibilidade até a data do cancelamento.
Is this the day immediately following the day the funds become available, or is it the day itself?
Is this the day immediately following the day the funds become available, or is it the day itself?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | next day |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | Due date |
Vivian
|
| 4 | the first day subsequent to the day of... |
Tania Marques-Cardoso
|
Proposed translations
+1
49 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
309
Selected
next day
yes, you're correct, it's the next day after the funds became available
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Due date
That is it!
1 hr
Tania Marques-Cardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Real quality translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
41
the first day subsequent to the day of...
Hope it helps.
Something went wrong...