"Resprout" é um verbo, mas esta frase exige um substantivo. Se você colocar "resprout" nesta frase no jeito que está, sua frase não será gramaticamente correta em inglês. Também parece que "resprout" não é a mesma coisa; se você ler a página no Wikipedia em inglês, diz que é verbo para descrever o que uma planta faz quando "dorme" durante o inverno e depois "acroda" na primavera.

Fiz uma pesquisa para você e achei um artigo em português em que "rebrote" foi descrito também como "o segundo cícliclo da plantação". Então eu tentei pesquisar em inglês "first cycle second cycle crops" para ver como foram chamados estes cíclicos em inglês. Achei este livro que descute o conceito mencionado na sua frase, e a autora fala "second-cycle crop". Aí quando eu pesquisei "second-cycle crop" em inglês, eu achei um livro muito parecido com o artigo original em português, que falou "the second cycle crop (the ratoon)".

Aqui é o processo de ratooning: http://en.wikipedia.org/wiki/Ratooning

Com estas pesquisas mais extensas, dá para achar termos melhores!