This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 19, 2015 14:50
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Ajuste das plantilhas no automóvel
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ajuste das plantilhas no automóvel
Verificar posições de troca de plantilhas. Verificar se o cilindro se encontra alinhado com o encaixe da plantilha.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Adjusting the car's brake pads |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+3
25 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
80
Adjusting the car's brake pads
For sure this is a misspelling of PASTILHAS. I've never seen "plantilha"....it doesn't come up in any search.
Pastilhas, make sense in your context: "trocar pastilhas" , verficar cilindro, encaixe da pastilha, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brake_pad
http://www.howacarworks.com/brakes/adjusting-the-brakes
http://pt.wikihow.com/Trocar-as-Pastilhas-de-Freio-do-Carro
Pastilhas, make sense in your context: "trocar pastilhas" , verficar cilindro, encaixe da pastilha, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brake_pad
http://www.howacarworks.com/brakes/adjusting-the-brakes
http://pt.wikihow.com/Trocar-as-Pastilhas-de-Freio-do-Carro
Note from asker:
| Plantilhas está o termo correcto. não pastilhas De qualquer maneira obrigada pela resposta e seu tempo |
Something went wrong...