Mar 22, 2018 11:01
6 yrs ago
Portuguese term
propriedades
Portuguese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
sponsorship
* O custo de produção e instalação é de responsabilidade do patrocinador.
* Blimp, stand e/ou lounge estão sujeitos à disponibilidade no local da festa.
* Outras propriedades e ações promocionais poderão ser negociadas com a produção do evento.
Not sure how to translate "propriedades e ações promocionais"
TIA
* Blimp, stand e/ou lounge estão sujeitos à disponibilidade no local da festa.
* Outras propriedades e ações promocionais poderão ser negociadas com a produção do evento.
Not sure how to translate "propriedades e ações promocionais"
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | supports |
Douglas Bissell
|
| 4 | ownerships |
telefpro
|
| 3 | assets |
Mario Freitas
|
Proposed translations
6 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
supports
such as billboards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
ownerships
seems to convey the meaning
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
assets
Sugestão
Discussion