This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 28, 2013 20:48
11 yrs ago
Polish term
przy uspokajaniu ruchu
Polish to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
projektowanie dróg
szerokość pasa ruchu na drodze * na terenie zabudowy przy uspokajaniu ruchu
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | templado de tráfico/descongestión del tráfico | Kasia Platkowska |
3 | para el apaciguamiento del tráfico | Anna Ratyńska |
Change log
Apr 28, 2013 22:56: Anna Marta Chelicka-Bernardo changed "Language pair" from "Spanish to Polish" to "Polish to Spanish"
Proposed translations
17 mins
para el apaciguamiento del tráfico
imho
Además, la velocidad será reducida a 30km/h en todos los tramos, y el ancho de carril baja a 2,65m, favoreciendo enormemente al apaciguamiento del tráfico...
http://212.145.146.10/ejercicio/concursos/concursos_ocam/100...
Además, la velocidad será reducida a 30km/h en todos los tramos, y el ancho de carril baja a 2,65m, favoreciendo enormemente al apaciguamiento del tráfico...
http://212.145.146.10/ejercicio/concursos/concursos_ocam/100...
+1
11 hrs
templado de tráfico/descongestión del tráfico
Wielokrotnie spotkałam się z tymi wyrażeniami.
Templado de tráfico
Definición
Se entiende por templado de tráfico el conjunto de medidas
encaminadas a reducir la intensidad y velocidad de los vehículos
hasta hacerlos plenamente compatibles con las actividades que se
desarrollan en el viario sobre el que se aplica.
La utilización de medidas de templado de tráfico tiene por objeto
la mejora de la calidad de vida de las áreas residenciales, al reducir
sustancialmente el número de accidentes, mejorar las condiciones
ambientales del entorno y facilitar el uso en condiciones de
seguridad de los espacios públicos.
http://www.ayto-villalbilla.org/pdf/ORDENANZAS/FISCALES/cons...
http://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/UDCUrbanismo/C...
http://www.soitu.es/soitu/2009/02/06/info/1233929484_449740....
Templado de tráfico
Definición
Se entiende por templado de tráfico el conjunto de medidas
encaminadas a reducir la intensidad y velocidad de los vehículos
hasta hacerlos plenamente compatibles con las actividades que se
desarrollan en el viario sobre el que se aplica.
La utilización de medidas de templado de tráfico tiene por objeto
la mejora de la calidad de vida de las áreas residenciales, al reducir
sustancialmente el número de accidentes, mejorar las condiciones
ambientales del entorno y facilitar el uso en condiciones de
seguridad de los espacios públicos.
http://www.ayto-villalbilla.org/pdf/ORDENANZAS/FISCALES/cons...
http://www.madrid.es/UnidadesDescentralizadas/UDCUrbanismo/C...
http://www.soitu.es/soitu/2009/02/06/info/1233929484_449740....
Something went wrong...