Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dopuszczenie do stosowania
Russian translation:
допуск к использованию
Added to glossary by
Janina Nowrot
Nov 25, 2003 17:39
20 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
dopuszczenie do stosowania
Polish to Russian
Tech/Engineering
coal mining
dopuszczenie do stosowania w górnictwie
Proposed translations
(Russian)
| 4 | допуск к использованию |
Jarema
|
| 4 +1 | допуски на применение |
Sergei Kramitch
|
Proposed translations
7 mins
Selected
допуск к использованию
допуск к использованию.
При этом дата приоритета устанавливается по дате поступления в Госкомиссию заявки на допуск к использованию.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2003-11-25 18:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Можна также, в принципе, сказать
разрешение на использование
или даже
лицензия на использование.
Но допуск был бы универсальнее.
При этом дата приоритета устанавливается по дате поступления в Госкомиссию заявки на допуск к использованию.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2003-11-25 18:06:51 GMT)
--------------------------------------------------
Можна также, в принципе, сказать
разрешение на использование
или даже
лицензия на использование.
Но допуск был бы универсальнее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
1 hr
Sergei Kramitch
Native in Russian
20+ Years of Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
337
допуски на применение
Примеры:
1) Аппараты в пластиковом корпусе имеют допуски на применение в шахтах и рудниках с различными категориями газоопасности. Самоспасатели ШСС-1П , 1ПV ...
http://www.rosgs.ru/
2) НПФ "ЭКОТЕХИНВЕСТ" - Электронный анемометр АПР-2
... института по безопасности работ в промышленности (МакНИИ) и допуск для применения в шахтах и рудниках, имеющих особо опасные условия труда.
http://ecotechinvest.webzone.ru/a23.htm
1) Аппараты в пластиковом корпусе имеют допуски на применение в шахтах и рудниках с различными категориями газоопасности. Самоспасатели ШСС-1П , 1ПV ...
http://www.rosgs.ru/
2) НПФ "ЭКОТЕХИНВЕСТ" - Электронный анемометр АПР-2
... института по безопасности работ в промышленности (МакНИИ) и допуск для применения в шахтах и рудниках, имеющих особо опасные условия труда.
http://ecotechinvest.webzone.ru/a23.htm
Peer comment(s):
| agree |
Vera Fluhr (X)
5 days
|
Something went wrong...