Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2003 11:41
20 yrs ago
Polish term
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine) 
Works in: English to Russian, Russian
Budkon
Polish to Russian
Other
Âńňđĺ÷ŕëč ëč âű ęîăäŕ-ëčáî ýňî ńëîâî? Îçíŕ÷ŕĺň ëč îíî ÷ňî-íčáóäü íŕ ďîëüńęîě? Áóäó ďđčçíŕňĺëĺí çŕ ËŢÁÓŢ číôîđěŕöčţ, ńâ˙çŕííóţ ń ýňčě ńëîâîě - ÷ĺě áîëüřĺ, ňĺě ëó÷řĺ! :-)
Çŕđŕíĺĺ áëŕăîäŕđţ!
Çŕđŕíĺĺ áëŕăîäŕđţ!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | ничего :) |
Oleg Prots
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Oleg Prots
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
18 years in translation and localization
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
ничего :)
Насколько мне известно, такого слова в польском языке нет (оговорюсь, что профессионально я польский не изучал никогда, но в силу обстоятельств объясняюсь достаточно свободно).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2003-10-01 14:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Есть одна ссылка на строительную фирму Budkon:
Szczeci?skie Centrum Przedsi?biorczo?ci wraz z
Politechnik? Szczeci?sk?, oraz firm? budowlan? Budkon wsp?lnie z 13 ...
www.zsrg.szczecin.pl/sub.php?sub=1&strona=27
... и одна касается звукозаписи, но кажется, эта студия/фирма находится в России:
Bastards - strona o Motorhead - Dyskografia - Single
... 12\"*, Niemcy, 1993, WGAF/Edel (CHO 4804-0), Ace Of Spades/ Ace Of Spades (CCN Remix)
+ ? Flexi6\", Rosja, 1994, Budkon (602164), ? ... Flexi6\", Rosja, 1994, Budkon (602366),
? ...
motorhead.rockmetal.art.pl/singles.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 45 mins (2003-10-01 20:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam: mialo byc \"Dziekuje, Malgorzato!\"
Pomyslalem chyba o kims innym, a nie moge juz tego zmienic... :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2003-10-01 14:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Есть одна ссылка на строительную фирму Budkon:
Szczeci?skie Centrum Przedsi?biorczo?ci wraz z
Politechnik? Szczeci?sk?, oraz firm? budowlan? Budkon wsp?lnie z 13 ...
www.zsrg.szczecin.pl/sub.php?sub=1&strona=27
... и одна касается звукозаписи, но кажется, эта студия/фирма находится в России:
Bastards - strona o Motorhead - Dyskografia - Single
... 12\"*, Niemcy, 1993, WGAF/Edel (CHO 4804-0), Ace Of Spades/ Ace Of Spades (CCN Remix)
+ ? Flexi6\", Rosja, 1994, Budkon (602164), ? ... Flexi6\", Rosja, 1994, Budkon (602366),
? ...
motorhead.rockmetal.art.pl/singles.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 45 mins (2003-10-01 20:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam: mialo byc \"Dziekuje, Malgorzato!\"
Pomyslalem chyba o kims innym, a nie moge juz tego zmienic... :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
Something went wrong...