May 24, 2015 09:24
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Ukraine
Quality legal translation, DipTrans
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
LO KMP
Polish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ответ из городской комендатуры полиции (KMP)
03-MAJ-2014 00:00 OD LO KMP SKIERNIEWICE DO 022******* P. .01/01
Это "шапка" факсового документа, направленного адресату городской комендатурой полиции (Komenda Miejska Policji). Буду благодарен за помощь в расшифровке аббревиатуры LO.
Это "шапка" факсового документа, направленного адресату городской комендатурой полиции (Komenda Miejska Policji). Буду благодарен за помощь в расшифровке аббревиатуры LO.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | LO KMP - WOJEWÓDZTWO ŁÓDZKIE KMP SKIERNIEWICE |
Andrzej Grzegrzółka
|
| 4 | Локальное отделение городской комендатуры полиции |
Natali Gansej
|
Proposed translations
3 days 9 hrs
Selected
LO KMP - WOJEWÓDZTWO ŁÓDZKIE KMP SKIERNIEWICE
LO - to skrót, określający województwo, w którym znajduje się jednostka policji
tutaj: LO od ŁÓ - w zapisie uproszczonym
tutaj: LO od ŁÓ - w zapisie uproszczonym
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
2 days 1 hr
Natali Gansej
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Все всегда заканчивается хорошо.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Slovak to Russian, Slovak to Ukrainian, Russian to Slovak, and 9 more.
Локальное отделение городской комендатуры полиции
Локальное отделение
Discussion