Feb 5, 2004 13:40
20 yrs ago
Polish term
szlichta cementowa
Polish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Następnie należy ułożyć szlichtę cementową, a na niej izolację wodochronną
Proposed translations
(Russian)
| 5 | цементная шлихта |
Sergei Kramitch
|
| 3 | цементный накрывочный слой |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
1 hr
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
цементный накрывочный слой
albo
цементная накрывка
цементная накрывка
4 hrs
Sergei Kramitch
Native in Russian
Works in field
20+ Years of Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
цементная шлихта
По-русски именно так и будет. Привожу 2 ссылки из множества:
...В качестве грунтового средства под слоя типа Sikafloor на бетонах и цементных шлихтах.
...для выравнивания и сглаживания цементных и ангидритных шлихт, бетонных, цементных и каменных полов, лестничных ступеней и т.п.
...В качестве грунтового средства под слоя типа Sikafloor на бетонах и цементных шлихтах.
...для выравнивания и сглаживания цементных и ангидритных шлихт, бетонных, цементных и каменных полов, лестничных ступеней и т.п.
Reference:
Something went wrong...