Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Muszę Dziś Ciebie Zabić
Russian translation:
Сегодня должен я тебя убить
Added to glossary by
Natalie
Apr 13, 2003 11:21
21 yrs ago
Polish term
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia) 
Works in: English to Russian, Russian
Musze Dzis Ciebie Zabic
Non-PRO
Polish to Russian
Art/Literary
Tadeusz Nalepa song
Tadeusz Nalepa song
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Сегодня должен я тебя убить |
Wit
|
| 5 | I have to kill you today |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Сегодня должен я тебя убить
дословно:
Должен сегодня тебя убить
опять PL->RU :)
Должен сегодня тебя убить
опять PL->RU :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
1 hr
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
252
I have to kill you today
-
Something went wrong...