Glossary entry

Polish term or phrase:

redaktor odpowiedzialny

German translation:

V.i.S.d.P.G / ViSdPG

Added to glossary by Vaihingen
Jan 3, 2008 07:56
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term

redaktor odpowiedzialny

Polish to German Other Media / Multimedia zawód
odpowiedzialny za treść wydań
Change log

Jan 3, 2008 21:13: klick changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"

Proposed translations

+1
4 days
Selected

V.i.S.d.P.G / ViSdPG

[imie nazwisko] V.i.S.d.P.G / ViSdPG

(Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes)

To jest wlasciwy odpowiednik do stopki redakcyjnej czy impressum. Do sprawdzenia w impressum _kazdej_ niemieckiej gazety czy czasopisma, a takze w wielu serwisach internetowych.

Verantworlicher Redakteur to inna, wewnetrzna funkcja - np. osoba kierujaca resortem albo dzialem, albo tez reprezentujaca redakcje wobec kierownictwa firmy czy zarzadu spolki.
Peer comment(s):

agree Waldemar Fortuna : tyle, że w pytaniu nie było sformułowania (czy chodziło o redaktora odpowiedzialnego dla stopki redakcyjnej - wtedy oczywiście V.i.S.d.P. - bo taki skrót wg mnie jest najczęstszy)
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuję"
+4
32 mins

verantwortlicher Redakteur

Termin używany w dziennikarstwie.
Example sentence:

Die Redaktion besteht aus einem der Mitgliederversammlung verantwortlichen Redakteur, im folgenden »verantwortlicher Redakteur« genannt.

Peer comment(s):

agree iceblue
59 mins
agree Sonja Stankowski
2 hrs
agree Sebastian Kruszelnicki
1 day 8 hrs
agree Homma : Homma
3 days 14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search