Nov 26, 2013 08:20
10 yrs ago
polski term
jednostka projektowania
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Umowa o wykonanie prac projektowych
1. Zamawiający zleca, a Jednostka Projektowania przyjmuje do wykonania prace objęte zleceniem ………………… polegające na wykonaniu wielobranżowych projektów budowlanych i wykonawczych, przedmiarów robót, kosztorysów inwestorskich i STWiOR (Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót) wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę dla zadania pn.:(...)
§ 2
1. Jednostka Projektowania zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z zaleceniami Zamawiającego, zasadami współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi w tym zakresie przepisami oraz normami.
§ 2
1. Jednostka Projektowania zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z zaleceniami Zamawiającego, zasadami współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi w tym zakresie przepisami oraz normami.
Proposed translations
(niemiecki)
3 +1 | Projektierungsfirma | tseberlin |
Proposed translations
+1
6 min
Selected
Projektierungsfirma
in diesem konkreten Fall
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 11:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
oder: Projektierungsbüro
das geht sicher auch aus der Bezeichnung dieser Firma (dieses Büros) im Kopf des Vertrages hervor
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-26 11:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
oder: Projektierungsbüro
das geht sicher auch aus der Bezeichnung dieser Firma (dieses Büros) im Kopf des Vertrages hervor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...