Nie ma dokładnego odpowiednika- nazwa instytucji typowo polskiej. Słowo Zentrum oczywiście nie określa pracodawcy sensu stricto, lecz przecież nie chodzi tu o Team/staff:) (wówczas mielibyśmy raczej zespół dzieciaczków w kółku, w wieku szkolno-przedszkolnym).:)
Trochę zgaduję, ale proszę porównać link: (szczególnie wpis "ryby" z typowo niemieckiego źródła)
http://forumtlumaczy.pl/index.php?topic=21754.0;nowap

W kwestii pracodawcy można by dodać zatrudniony w... etc.
Tylko taka propozycja...