Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
choroba nowin zbóż
German translation:
Heidemoorkrankheit
Added to glossary by
Kaig
Feb 28, 2022 21:46
2 yrs ago
4 viewers *
Polish term
choroba nowin zbóż
Polish to German
Science
Agriculture
Ackerbau
https://pl.wikipedia.org/wiki/Choroba_nowin_zbóż
Co to jest, wiadomo. Ale jaki będzie niemiecki odpowiednik?
Co to jest, wiadomo. Ale jaki będzie niemiecki odpowiednik?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Heidemoorkrankheit |
Tamod
|
References
| Heidemoorkrankheit |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Heidemoorkrankheit
lub Urbarmachungskrankheit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
11 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Reference:
Heidemoorkrankheit
Heidemoorkrankheit, Urbarmachungskrankheit, Weißseuche, Kupfermangel-Krankheit bei Kulturpflanzen (z.B. bei Hafer), begünstigt bei Trockenheit; Entfärbung von Blättern, Aufrollen der Blattspitzen, Auftreten tauber Körner.
https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/heidemoorkrankheit/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2022-03-01 08:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Choroba nowin zbóż - nieinfekcyjna choroba zbóż oraz w mniejszym stopniu innych roślin, powodowana brakiem miedzi w glebie.
Kupfermangel-Krankheit
https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/heidemoorkrankheit/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2022-03-01 08:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Choroba nowin zbóż - nieinfekcyjna choroba zbóż oraz w mniejszym stopniu innych roślin, powodowana brakiem miedzi w glebie.
Kupfermangel-Krankheit
Something went wrong...