Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
komunikacja kołowa 2- i 3-pasmowa
English translation:
2- and 3-lane road communication
Added to glossary by
Polangmar
Jan 19, 2013 20:44
11 yrs ago
12 viewers *
Polish term
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
komunikacja kołowa 2 i 3 pasmowa
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
to jest nagłówek, pod spodem jest fragment "Platforma posiadająca różnorodny system funkcjonalny wymaga odpowiedniego skomunikowania .Właściwe funkcjonowanie platformy zapewnia podwójny system komunikacji kołowej."
Proposed translations
(English)
| 4 | 2- and 3-lane road communication |
Polangmar
|
| 2 | 2 and 3-lane road transport[ation] system/service |
geopiet
|
Change log
Jan 25, 2013 19:14: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
2- and 3-lane road communication
Tak byłoby (w miarę) dosłownie.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-01-19 21:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Komunikacja kołowa to jest to samo, co komunikacja drogowa - "wheel communication" nie polecam.
Elementy infrastruktury transportowej (liniowej i punktowej)
Drogowa:
drogi kołowe – infrastruktura liniowa
http://pl.wikipedia.org/wiki/Infrastruktura
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-01-19 21:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Komunikacja kołowa to jest to samo, co komunikacja drogowa - "wheel communication" nie polecam.
Elementy infrastruktury transportowej (liniowej i punktowej)
Drogowa:
drogi kołowe – infrastruktura liniowa
http://pl.wikipedia.org/wiki/Infrastruktura
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Something went wrong...