Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasiedziałość
English translation:
overlong residency//long-term residency
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 1, 2018 12:51
5 yrs ago
Polish term
zasiedziałość
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Autor opisuje negatywne aspekty życia sąsiedzkiego, używa pojęcia zasiedziałość w prezentacji codziennego życia mieszkańców bloków
Proposed translations
(English)
| 3 | overlong residency//long-term residency |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | staying put |
Darius Saczuk
|
| 3 | sedentism |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 7, 2018 09:48: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
overlong residency//long-term residency
zasiedziałość = przebywanie w jakimś miejscu od bardzo dawna
https://sjp.pl/zasiedziałość
W negatywnym sensie dodaję overlong - zbyt długie.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-09-01 13:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
_____________
Opcja 2: settled life style
https://sjp.pl/zasiedziałość
W negatywnym sensie dodaję overlong - zbyt długie.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-09-01 13:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
_____________
Opcja 2: settled life style
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
40 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
staying put
An option that is widely used in social sciences in similar contexts.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-09-01 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Abstract: Residential Immobility in High-Poverty Neighborhoods ...
sswr.confex.com/sswr/2018/webprogram/Paper31659.html
Jan 13, 2018 - Despite considerable immobility, researchers tend to focus on the ... of low-income residents by focusing on their narratives of staying put.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2018-09-01 13:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
he Routledge Handbook of Mobilities - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1317934121
Peter Adey, David Bissell, Kevin Hannam - 2014 - Social Science
2003: 7)? A first axis of analysis here concerns the relationship between mobility and immobility and the extent to which 'migration' and/or 'staying put' are ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-09-01 13:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Staying Put: Factors Associated with Ageing in One's 'Lifetime Home ...
https://www.hipatiapress.com/hpjournals/index.php/rasp/artic...
Why don't young people move homes as much as they used to? - Quartz
https://qz.com/.../across-the-rich-world-people-are-moving-l...
Jul 5, 2017 - STAYING PUT ... Fry of the Pew Research Center points out that one of the major reasons for the decline is the relative immobility of millennials.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-09-01 13:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rural Residents Don't Want to Move | Realtor Magazine
realtormag.realtor.org › News & Commentary › Daily News
Aug 3, 2017 - More Americans are staying put. ... The immobility of rural residents is preventing them from getting higher paying jobs and could even be ...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-09-01 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Abstract: Residential Immobility in High-Poverty Neighborhoods ...
sswr.confex.com/sswr/2018/webprogram/Paper31659.html
Jan 13, 2018 - Despite considerable immobility, researchers tend to focus on the ... of low-income residents by focusing on their narratives of staying put.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2018-09-01 13:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
he Routledge Handbook of Mobilities - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1317934121
Peter Adey, David Bissell, Kevin Hannam - 2014 - Social Science
2003: 7)? A first axis of analysis here concerns the relationship between mobility and immobility and the extent to which 'migration' and/or 'staying put' are ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-09-01 13:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
Staying Put: Factors Associated with Ageing in One's 'Lifetime Home ...
https://www.hipatiapress.com/hpjournals/index.php/rasp/artic...
Why don't young people move homes as much as they used to? - Quartz
https://qz.com/.../across-the-rich-world-people-are-moving-l...
Jul 5, 2017 - STAYING PUT ... Fry of the Pew Research Center points out that one of the major reasons for the decline is the relative immobility of millennials.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-09-01 13:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Rural Residents Don't Want to Move | Realtor Magazine
realtormag.realtor.org › News & Commentary › Daily News
Aug 3, 2017 - More Americans are staying put. ... The immobility of rural residents is preventing them from getting higher paying jobs and could even be ...
54 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
sedentism
in cultural anthropology, sedentism (sometimes called sedentariness; compare sedentarism) is the practice of living in one place for a long time.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sedentism
Living in one main place all year round; having a sedentary lifestyle. Contrast nomadism.
http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.201...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sedentism
Living in one main place all year round; having a sedentary lifestyle. Contrast nomadism.
http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.201...
Something went wrong...