This question was closed without grading. Reason: Other
May 30, 2023 16:04
12 mos ago
11 viewers *
Polish term
podrażnieniowo-ubytkowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
Dyskopatia C4-5, C6-7, leczona operacyjnie w 2017. Przewlekły zespół korzeniowy szyjny podrażnieniowo-ubytkowy. Zmiany zwyrodnieniowe kręgosłupa ze stenozą kanału kręgowego.
Proposed translations
(English)
1 | with pain and deficit | Andrzej Ziomek |
Proposed translations
3 days 20 hrs
with pain and deficit
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2023-06-03 13:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.clinicalkey.com/#!/content/book/3-s2.0-B97814557...
Cervical radiculopathy is defined as pain with or without a motor, sensory, or reflex deficit that is caused by cervical nerve root compression or irritation.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2023-06-03 13:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-06-04 09:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Poniższy artykuł dotyczy rwy kulszowej, ale są tam użyte terminy ,,podrażnieniowy" i ,,ubytkowy".
https://winkler.clinic/blog/rwa-kulszowa-przyczyny-objawy-i-...
Rwę kulszową dzielimy na dwa rodzaje
podrażnieniową - kiedy mamy do czynienia z samym bólem
ubytkową - kiedy mamy do czynienia z niedowładem lub porażeniem w kończynie dolnej.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2023-06-03 13:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.clinicalkey.com/#!/content/book/3-s2.0-B97814557...
Cervical radiculopathy is defined as pain with or without a motor, sensory, or reflex deficit that is caused by cervical nerve root compression or irritation.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2023-06-03 13:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-06-04 09:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Poniższy artykuł dotyczy rwy kulszowej, ale są tam użyte terminy ,,podrażnieniowy" i ,,ubytkowy".
https://winkler.clinic/blog/rwa-kulszowa-przyczyny-objawy-i-...
Rwę kulszową dzielimy na dwa rodzaje
podrażnieniową - kiedy mamy do czynienia z samym bólem
ubytkową - kiedy mamy do czynienia z niedowładem lub porażeniem w kończynie dolnej.
Reference comments
34 mins
Reference:
any use?
https://www.proz.com › kudoz › medical-general › 10...
24 Jul 2005 — zmiany ogniskowe i ubytkowe. English translation: focal and deficit changes/lesions. 20:51 Jul 24 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-05-30 21:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.termedia.pl/Lagodny-rozrost-stercza-8211-diagnos...
podrażnieniowe = irritation
see:
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-05-30 21:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
24 Jul 2005 — zmiany ogniskowe i ubytkowe. English translation: focal and deficit changes/lesions. 20:51 Jul 24 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-05-30 21:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.termedia.pl/Lagodny-rozrost-stercza-8211-diagnos...
podrażnieniowe = irritation
see:
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-05-30 21:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
Discussion
--
Cervical radiculopathy occurs when a nerve in the neck is compressed or irritated at the point where it leaves the spinal cord. This can result in pain in shoulders, and muscle weakness and numbness that travels down the arm into the hand.
??