Oct 27, 2016 10:18
7 yrs ago
Polish term
Poland
drążąca do kości
Polish to English
Medical
Medical (general)
głęboka odleżyna na pośladku drążąca do kości
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | penetrating to the bone |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | bedsore/decubitus ulcer (wound) penetrating bone |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
842
Selected
penetrating to the bone
One option
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
bedsore/decubitus ulcer (wound) penetrating bone
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-27 10:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
Inna wersja: bone-penetrating decubitus/ulcer
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-27 21:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Poprawka do drugiej wersji (wkradł się ukośnik) bone-penetrating decubitus ulcer
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-27 10:50:27 GMT)
--------------------------------------------------
Inna wersja: bone-penetrating decubitus/ulcer
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-10-27 21:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
Poprawka do drugiej wersji (wkradł się ukośnik) bone-penetrating decubitus ulcer
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
9 hrs
|
|
Mirosławo, dziękuję bardzo!
|
Something went wrong...