polski > angielski Inne Ogólne/rozmówki/listy

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu tego określenia.

Zerojedynkowe myślenie to nadmierne upraszczanie, popadanie w skrajności i niedostrzeganie tego, co jest po środku. Myśląc zerojedynkowo zazwyczaj trudno jest zachować zdrowy rozsądek i znaleźć złoty środek – w końcu nawet najlepsze lekarstwo w nadmiarze może zaszkodzić. Z tego odcinka dowiesz się czym jest dychotomia myślenia i dlaczego nie warto ograniczać się tylko do skrajności.

https://sebastianchudziak.pl/pnz5/


"Dlaczego ludzie myślą zerojedynkowo?
Niby jesteśmy analogowi, ale często myślimy zero-jedynkowo
Jakiś czas temu pisałem o szybkiej ocenie, zachęcam do zapoznania się z tym wpisem. Tymczasem przedstawię kilka sytuacji, w niektórych nawet sam uczestniczyłem.

Kiedyś, na klasycznym męskim spotkaniu, oceniając jakąś laskę stwierdziłem, że jest za chuda (faktycznie była wręcz patyczakiem). Kolega z niedowierzaniem zapytał, czy mi się podobają grube. Nie, dlaczego? Lubię takie zwykłe, średnie, z lekkimi zaokrągleniami. Innym razem powiedziałem, że mi się nie podoba jakaś blondyna. Od razu usłyszałem pytanie, czy lubię czarne. Hmm... Tak się składa, że kolorów włosów jest dużo więcej a ja nie mam pod tym względem żadnych preferencji. Po prostu raziła mnie gruba warstwa tynku na twarzy.
https://kidaj.ad3.eu/dlaczego-ludzie-mysla-zerojedynkowo.htm...