This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
komponenty do wyrobów dla przemysłu samochodowego
wezwany
Jan 4, 2007 12:04
17 yrs ago
polski term

beznzylanetyloketan

polski > angielski Nauki ścisłe Chemia, inżynieria chemiczna drug
dokładnie przepisane, ale brak mi słownika chemicznego. Oto kontekst:
... oskarżony Jak K nakłaniał Bolka B do nabycia 2 mililitrów BMK beznzylanetyloketanu - prekursora z grupy IR wykazu prekursowów.
Proposed translations (angielski)
3 Phenylacetone

Discussion

MTG_tlumaczenia Jan 5, 2007:
cieszę się, że pomogłem :)
marzena l (asker) Jan 4, 2007:
pomogłeś/as mi, a nie chcesz punktów?
marzena l (asker) Jan 4, 2007:
Dzięki. Spróbuję wyjaśnić, ale jak zwykle będzie ciężko: pisze policjant, przepisuje prokurator, potem sąd, itd.
MTG_tlumaczenia Jan 4, 2007:
a po polsku: benzylometyloketon
MTG_tlumaczenia Jan 4, 2007:
no właśnie: Benzyl Methyl Keton
marzena l (asker) Jan 4, 2007:
Przepisane dokładnie z tekstu. Może ktoś się pomylił? Ale jak to się nazywa po ang?
MTG_tlumaczenia Jan 4, 2007:
coś się w tym tekście chyba nie zgadza: BMK (półprodukt do produkcji amfetaminy) to Benzyl Methyl Keton - a nie etylo- jak w podanej nazwie

Proposed translations

284 dni
Selected

Phenylacetone

jesli faktycznie chodzi o prekursora amfetaminy
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Phenylacetone

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za przypomnienie o pytaniu. I jeszcze raz dziękuję mako_new"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search