This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
przysłuch
pas wyplotu i wplotu

Glossary entry

Polish term or phrase:

założenie urbanistyczne

English translation:

urban planning scheme

Added to glossary by Bartosz Bachurski
Nov 8, 2011 12:28
12 yrs ago
26 viewers *
Polish term

założenie urbanistyczne

Polish to English Tech/Engineering Architecture urbanistyka
XXX jest charakterystycznym elementem dość regularnego założenia urbanistycznego zwartej zabudowy mieszkaniowej, kwartałowej, powstałego pod koniec XIX wieku.
Proposed translations (English)
3 urban planning scheme
3 urban development concept

Proposed translations

2 hrs
Selected

urban planning scheme

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
13 mins

urban development concept

Propozycja.
Zależy też jak bardzo to "założenie" było zmaterializowane: czy ktoś miał tylko "idea", czy może doszło do stworzenia "urban development plan"...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-08 14:50:39 GMT)
--------------------------------------------------

Doprecyzuję: nie chodzi mi o to czy zrealizowano, czy nie (zapewne zrealizowano), ale jaką formę owo "założenie" miało: czy powiedział ktoś budujemy równo na wschód i południe, czy stworzono dokładny plan zagospodarowania kwartału.
Peer comment(s):
neutral Polangmar : Mało prawdopodobne, aby ktoś omawiał niezrealizowaną koncepcję z końca XIX wieku.
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search