Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
okruchy negatywowe
English translation:
negative chunks
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 15, 2017 15:05
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
okruchy negatywowe
Polish to English
Science
Archaeology
Wyrażenie z podpisów do rycin (w tekście okreslenie to nie występuje)
Zabytki na złożu wtórnym: 1-2 – skrobacze, 3 – fragm. narzędzia, 4 – fragm. wióra, 5-11 – odłupki, 12-14 – okruchy negatywowe, 15-16 – fragm. łuszczni, 17 – okruch naturalny.
Zabytki na złożu wtórnym: 1-2 – skrobacze, 3 – fragm. narzędzia, 4 – fragm. wióra, 5-11 – odłupki, 12-14 – okruchy negatywowe, 15-16 – fragm. łuszczni, 17 – okruch naturalny.
Proposed translations
(English)
| 4 | negative chunks |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 24, 2017 11:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
negative chunks
Other retouched — 1 piece.
One micro-chipped, negative chunk of flint was included into this category basing on its formal attributes. This specimen comes from feature A14
Other artifacts
11 negative flint chunks were recorded in the assemblage — probably parts of bigger artifacts. Microdebitage (splinters of less than 1 cm) was not present in the assemblage
Inne retuszowane — 1 szt.
Do kategorii narzędzi zaliczono też ze względów formalnych jeden okruch negatywowy ze śladami drobnego retuszu. Okaz ten pochodzi z obiektu A14.
Inne wytwory
W inwentarzu ze stanowiska Domasław 35 wyróżniono dodatkowo 11 okruchów negatywowych, będących prawdopodobnie fragmentami większych wytworów. Nieobecny jest tutaj mikrodebitaż (łuski <1 cm).
https://www.academia.edu/1165256/SETTLEMENT_OF_GLOBULAR_AMPH...
One micro-chipped, negative chunk of flint was included into this category basing on its formal attributes. This specimen comes from feature A14
Other artifacts
11 negative flint chunks were recorded in the assemblage — probably parts of bigger artifacts. Microdebitage (splinters of less than 1 cm) was not present in the assemblage
Inne retuszowane — 1 szt.
Do kategorii narzędzi zaliczono też ze względów formalnych jeden okruch negatywowy ze śladami drobnego retuszu. Okaz ten pochodzi z obiektu A14.
Inne wytwory
W inwentarzu ze stanowiska Domasław 35 wyróżniono dodatkowo 11 okruchów negatywowych, będących prawdopodobnie fragmentami większych wytworów. Nieobecny jest tutaj mikrodebitaż (łuski <1 cm).
https://www.academia.edu/1165256/SETTLEMENT_OF_GLOBULAR_AMPH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, again :)"
Discussion