Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
در طول مطالعه محرز شده
English translation:
had been established/verified during the course of the study
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-30 05:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 27, 2018 05:28
6 yrs ago
Persian (Farsi) term
در طول مطالعه محرز شده
Persian (Farsi) to English
Science
Medical (general)
Hello,
How would you translate در طول مطالعه محرز شده بود into English in the text below?
Text: او در مطالعه خود چنین بیان کرد که افسردگی نیمی از بیماران دیابتی در طول مطالعه محرز شده بود.
How would you translate در طول مطالعه محرز شده بود into English in the text below?
Text: او در مطالعه خود چنین بیان کرد که افسردگی نیمی از بیماران دیابتی در طول مطالعه محرز شده بود.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | had been established/verified during the course of the study |
Morad Seif
|
| 5 | was confirmed/verified/concluded over the course of the study |
Saeed Majidi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
had been established/verified during the course of the study
///
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That was helpful. Thanks."
15 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
1
was confirmed/verified/concluded over the course of the study
.
Something went wrong...