Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
هم ورودی
English translation:
Fellow student in the same year of entrance
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
هم ورودی
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Fellow student in the same year of entrance
معادل دقیقی برای وجود نداره بخاطر همین باید جوری ترجمه بشود که معنی بدهد
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Iran
Social Sciences and Marketing LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
In the same intake
She/He is in the same batch as me.
batchmate
Iran
Nothing gets lost in my translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
fellow student
هم کاربرد دارد اما ضرورتاً ورودی یک سال نیستند
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Peer avarge in field/major
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-10-12 10:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/peer-average
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-10-12 10:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
منظور معدل هم ورودی هست که انگلیسی ش میشه:
peer average
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...