Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
هم ورودی
English translation:
Fellow student in the same year of entrance
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Oct 12, 2019 01:33
4 yrs ago
7 viewers *
Persian (Farsi) term
هم ورودی
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
هم ورودی
معدل هم ورودی در رشته / گرایش
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Fellow student in the same year of entrance
سلام
معادل دقیقی برای وجود نداره بخاطر همین باید جوری ترجمه بشود که معنی بدهد
معادل دقیقی برای وجود نداره بخاطر همین باید جوری ترجمه بشود که معنی بدهد
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
4 hrs
In the same intake
عبارات زیر را هم میتوان برای دانشجوهایی که همزمان وارد دانشگاه شدهاند به کار برد:
She/He is in the same batch as me.
batchmate
She/He is in the same batch as me.
batchmate
5 hrs
fellow student
fellow alumni
هم کاربرد دارد اما ضرورتاً ورودی یک سال نیستند
هم کاربرد دارد اما ضرورتاً ورودی یک سال نیستند
9 hrs
Peer avarge in field/major
معدل هم ورودی در رشته / گرایش
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-10-12 10:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/peer-average
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-10-12 10:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
منظور معدل هم ورودی هست که انگلیسی ش میشه:
peer average
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-10-12 10:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lawinsider.com/dictionary/peer-average
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-10-12 10:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
منظور معدل هم ورودی هست که انگلیسی ش میشه:
peer average
1 day 10 hrs
co-entrant
co-entrants are those who enter at the same time/year
Something went wrong...