Mar 30, 2004 14:40
20 yrs ago
Norwegian term
senmoderne
Norwegian to English
Other
Philosophy
In the sense of the "senmoderne samfunn" (now).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | late modern |
noned
|
| 4 +6 | postmodern |
Daniel Mencher
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
late modern
"late modern society"
"Postmodern" is "postmoderne" in Norwegian.
"Postmodern" is "postmoderne" in Norwegian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you - modernity can be understood as beginning in the mid-1800s, and indeed the postmodern is postmoderne in Norwegian. Have done a search and late modern is the correct English term."
+6
4 mins
Daniel Mencher
United States
United States
Native in English
United States
Native in: English 
Works in: zzz Other zzz to English, Spanish to English, English, and 8 more.
postmodern
Declined
senmoderne = postmodern (or sometimes, 'post-modern')
senmoderne samfunn = postmodern society (or 'post-modern society')
good luck
-Dan
senmoderne samfunn = postmodern society (or 'post-modern society')
good luck
-Dan
Peer comment(s):
| agree |
George Runde
5 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
ohemulen
28 mins
|
|
thanks
|
|
| neutral |
Per Bergvall
: So what's wrong with simply modern society, if the sense of 'senmoderne samfunn' is really NOW?
37 mins
|
|
I never said that there was anything wrong with 'modern society'. I only offered 'postmodern society' as a suggestion. Don't put words in people's mouths.
|
|
| agree |
Helen Johnson
57 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Vedis Bjørndal
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
roguestate
1 hr
|
|
thanks
|
|
| agree |
Uriel
6 days
|
|
thanks
|
Comment: "post modern/postmoderne is postmoderne in Norwegian. "
Something went wrong...