Jul 19, 2001 13:29
22 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Urgent help
Norwegian to English
Other
On a cartificate: Melding til folkeregisteret om flytting. I need a translation for this and also:
Meldingen gjelder flytting.
I would appreciate your urgent help.
KR
Claire
Meldingen gjelder flytting.
I would appreciate your urgent help.
KR
Claire
Proposed translations
(English)
0 | see comments | Tone Wittmann |
Proposed translations
23 mins
Selected
see comments
Hello !
Melding is a notification
Folkeregisteret is the registration office in Norway where you register your address, where you send a note if you move to somewhere else.
Melding til Folkeregisteret om flytting
= A notification to the registration authorities concerning change of address.
Melding gjelder flytting:
Notification concerns change of
residence
Good luck !
Tone
Native Norwegian
Melding is a notification
Folkeregisteret is the registration office in Norway where you register your address, where you send a note if you move to somewhere else.
Melding til Folkeregisteret om flytting
= A notification to the registration authorities concerning change of address.
Melding gjelder flytting:
Notification concerns change of
residence
Good luck !
Tone
Native Norwegian
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tone
"
Something went wrong...