Aug 21, 2000 10:03
23 yrs ago
Norwegian term
diane brustad
Hallo til dere to over dammen!
Non-PRO
Norwegian to English
Other
letter from norway
Proposed translations
(English)
| 0 | Greetings to the two of you across the pond |
Elaine O'Curran (X)
|
| 0 | Hello to the two of you across the pond |
Steven Murray
|
Proposed translations
2 hrs
Greetings to the two of you across the pond
The literal word for word translation goes like this:
Hello to you two across the pond.
(saying 'across the pond' is like saying 'over there')
Hello to you two across the pond.
(saying 'across the pond' is like saying 'over there')
2 hrs
Steven Murray
Tech jobs fast
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Hello to the two of you across the pond
I agree with Lene -- the pond being the Atlantic Ocean. Steve
Something went wrong...