Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
rette føringen mot
English translation:
correcting entry against
Added to glossary by
dmesnier
Mar 3, 2019 13:04
5 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
rette føringen mot
Norwegian to English
Bus/Financial
Accounting
Annual Accounts
Hi, I'm trying to verify this - ""directing entry against...." or is there a more accurate way to express this in English? It appears under posteringsdokumentasjon of a company annual report as below. Thanks for your help!
2010 Leverandørgjeld
Anskaffelse av anleggsmidler, retter føringen mot lev gj. faktura 68XXX fra Tre og Stål istedenfor inventarkonto 6450
2010 Leverandørgjeld
Anskaffelse av anleggsmidler, retter føringen mot lev gj. faktura 68XXX fra Tre og Stål istedenfor inventarkonto 6450
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | correcting entry against |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
+2
8 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Norwegian term (edited):
retter føringen mot
Selected
correcting entry against
"Rette" is to correct in this context, not to direct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help!"
Something went wrong...