May 27, 2002 14:07
21 yrs ago
16 viewers *
Malay term
muhammad rizal
salam sejahtera
Non-PRO
Malay to English
Other
salam sejahtera saya ucapkan kepada mereka yang bukan beragama islam
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Peace and well-being |
Mark Oliver
|
| 4 | Greetings |
Ramona Ali
|
| 4 | peacefull greetings |
PDelima
|
Proposed translations
+3
13 mins
Mark Oliver
Native in English
Swift precision, Indonesian->English
Native in: English
Works in: Indonesian to English, Malay to English, Javanese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Peace and well-being
Declined
To those who are not of the Islamic faith I send peaceful greetings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 hrs
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
227
Greetings
Translated simply and not literally, "Salam Sejahtera" is just a wish said when greeting people.
"Greetings to all non-Muslims"
"Greetings to all non-Muslims"
23 hrs
peacefull greetings
'peacefull greetings' or simply 'peace be with you' are usually used as a substitute of 'assalammualaikum wwbk.' greetings.
Something went wrong...