Glossary entry (derived from question below)
Malay term or phrase:
katdaun (mistranslated?)
English translation:
cutdown
Added to glossary by
Naim Jalil
Apr 18, 2014 10:13
10 yrs ago
1 viewer *
Malay term
katdaun
Malay to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Dalam "Perjanjian Artis"
1 x 90” iklan induk bertajuk “xxxxxxx” dengan suntingan alternatif katdaun tanpa had, versi asing, tajuk dan teg pengedar, serta pembuatan dokumentari, filem kandungan, fotograf pegun & lif (secara kolektif “Kempen”)
1 x 90” iklan induk bertajuk “xxxxxxx” dengan suntingan alternatif katdaun tanpa had, versi asing, tajuk dan teg pengedar, serta pembuatan dokumentari, filem kandungan, fotograf pegun & lif (secara kolektif “Kempen”)
Proposed translations
(English)
| 1 +4 | cutdown |
Naim Jalil
|
Change log
Apr 22, 2014 16:44: Naim Jalil Created KOG entry
Proposed translations
+4
16 mins
Naim Jalil
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Malaysia
Bahasa Jiwa Bangsa
Native in: Malay 
Works in: Malay to English, English to Malay, Malay, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cutdown
Looking at the context, it could have been cutdown.
Well, actually there is no such term as katdaun in Malay in this context. The right Malay term should be pemotongan.
Well, actually there is no such term as katdaun in Malay in this context. The right Malay term should be pemotongan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...