Mar 5, 2013 09:43
11 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
užaklinti
Lithuanian to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Neveikiantys technologiniai įrenginiai ir vamzdynai turi būti be naftos produktų likučių, užaklinti;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | blanked-off / blinded |
Vaida Vrubliauskienė
|
| 5 | sealed (off) |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | capped |
Inga Jokubauske
|
Proposed translations
+1
16 mins
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Precise medical & technical translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
blanked-off / blinded
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=����������� �����
--------------------------------------------------
Note added at 20 min. (2013-03-05 10:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pvz., http://www.bristolwater.co.uk/customerservice/newSuppliesCon...
--------------------------------------------------
Note added at 20 min. (2013-03-05 10:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pvz., http://www.bristolwater.co.uk/customerservice/newSuppliesCon...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
capped
.
Example sentence:
All piping must be removed or capped.
2 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
56
sealed (off)
Unused pipes are sealed. Could also be expressed "sealed off".
Something went wrong...