Nov 24, 2011 17:59
12 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
0 次発行
Japanese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
What is the meaning of 0 次発行 in the following context
0 次発行後必ず存在するシステムです。このシステムからのみ後述の一般システムを生成することができます。システム0 のシステム番号には0 番が割り当てられます。
0 次発行後必ず存在するシステムです。このシステムからのみ後述の一般システムを生成することができます。システム0 のシステム番号には0 番が割り当てられます。
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | initialization |
cinefil
|
| 3 | next publication or next issue |
Nashwa Hussien
|
| 3 | 0th issuance |
Yoshi Otomo
|
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Nashwa Hussien
15 Years Exp. Japanese >EN-AR Translator
Native in: Arabic 
Works in: Japanese to Arabic, English to Arabic, Japanese to English
next publication or next issue
it contian 3 kanji the first oneis(ji)which means tsugi or next in english and the 2 3is (hatskou)which ispublication or issue
4 hrs
0th issuance
0次発行がFeliCaのコンテクストであるならば、ですが
Something went wrong...