Jul 16, 2013 12:01
10 yrs ago
Japanese term
Japan
Accurate and on time, every time
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Japanese to Dutch, and 2 more.
重利 SHIGETOSHI
Japanese to English
Other
Names (personal, company)
This male name reads SHIGETOSHI.
Are there no other ways to read this name?
Thank you.
Are there no other ways to read this name?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | No other way to read / JUURI(Tax word) |
bata9japan
|
| 3 | Shigetoshi / Shigekazu |
Misae Lucasey
|
Proposed translations
+1
6 mins
bata9japan
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
IT,Tech Japanese Professional Translator
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai)
Works in: English to Japanese, Chinese to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
No other way to read / JUURI(Tax word)
If the word is male's name, probably no other way to say "SHIGETOSHI".
In tax field, 重利 is ok to say JUURI, but not for human name
In tax field, 重利 is ok to say JUURI, but not for human name
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer. In the mean time I have confirmed that Shigetoshi is indeed the correct reading for this gentleman's name."
3 hrs
Misae Lucasey
United States
United States
Native in Japanese
United States
EN< > JP Interpreter
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Shigetoshi / Shigekazu
重利 commonly reads Shigetoshi but also 重利 reads Shigekazu.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-07-16 21:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
MariyaN is right. It also reads Shigeri, Fusatoshi, Atsutoshi, etc. Consulting your client will be the best solution for this question.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2013-07-16 21:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
MariyaN is right. It also reads Shigeri, Fusatoshi, Atsutoshi, etc. Consulting your client will be the best solution for this question.
Reference:
Discussion
http://ejje.weblio.jp/content/重利