Feb 20, 2013 07:45
11 yrs ago
日本語 term
再突出
日本語 から 英語
技術/工学
機械工学
Context:カメラ監視装置再突出接続回路(端子台)
For more context, download the png file from:
http://www.yousendit.com/download/UW14ZFhrNXZ1Yk85TE5Vag
Thanks in advance.
For more context, download the png file from:
http://www.yousendit.com/download/UW14ZFhrNXZ1Yk85TE5Vag
Thanks in advance.
Proposed translations
(英語)
3 | 2nd visual inspection phase | Marc Brunet |
Proposed translations
1時間
Selected
2nd visual inspection phase
Thanks to the superb documentation supplied by Cinefil-san, would interpret 再突出 as referring to the "2nd visual inspection phase" of the monitoring cycle programmed to protect the mold, i.e the one occurring AFTER ejection of the molded item. (突き出し suggesting here the movement of a 'peeking in' action of the monitoring device to get a better look at the die mold faces then in opened position.
Example sentence:
Pin of circuit controlling the 2nd inspection phase of the robot eye's monitoring cycle (pin terminals board)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...