Mar 3, 2013 03:23
11 yrs ago
Japanese term
美材ルート
Japanese to English
Marketing
Marketing / Market Research
marketing research
（６）美材ルート営業部のマーケティング全般の支援に関する事項
Does this mean "Roots which have beautifying properties"?
Does this mean "Roots which have beautifying properties"?
Proposed translations
(English)
| 4 | beautifying root material |
Nawwar Al-Homsi
|
| 3 +1 | beauty salon route |
David Gibney
|
Proposed translations
29 mins
Nawwar Al-Homsi
United States
United States
Native in English
United States
Languages are my passion
Native in: Arabic 
, English
Works in: Japanese to Arabic, Japanese to English, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
beautifying root material
I think it is more likely
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
24
beauty salon route
This could refer to sales of products that are sold through beauty parlors / hair salons etc.
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
4 hrs
|
|
Thank you
|
Discussion
what is the field?
cosmetic or forest industry?