Dec 28, 2017 02:12
6 yrs ago
4 viewers *
Japanese term
母集団形成
Japanese to English
Bus/Financial
Human Resources
企業の人材採用において応募者を集めることを意味する用語です。
Proposed translations
(English)
| 3 | forming a preliminary/broad candidate group |
Port City
|
| 3 | candidate group creation |
David Gibney
|
| 2 | (suitable) candidate population forming |
cinefil
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
forming a preliminary/broad candidate group
まずは母集団が形成され、そのなかから更に二次、三次と選別が進んでいくので、forming a preliminary (broad) candidate group にすると「母集団」の意味が出ると思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
8
candidate group creation
I think "candidate group" is most commonly used in HR so something like "candidate group creation" or "creation of a group of candidates".
26 mins
Something went wrong...