Glossary entry (derived from question below)
Feb 1, 2012 07:40
12 yrs ago
Japanese term
Australia
Financial and legal specialties
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
模擬母線
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electricity and inspectio
switching, circuit breakers
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | simulation bus bar |
cinefil
|
Change log
Feb 15, 2012 04:04: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
simulation bus bar
http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902146266401694
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-02-01 08:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
or:mimic bus
mimic bus ==> 模擬母線
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/m.htm
模擬母線
mimic bus
発電所、変電所などで、その発変電所の送配電系統の送電状況を操作者に解りやすくするために、配電盤の表面に設けられた系統母線の模擬。
電気用語辞典、コロナ社
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-02-01 08:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fujielectric.co.jp/products/power_distribution_sy...
http://www3.ocn.ne.jp/~nishioka/kanden_all_1.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-02-01 08:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
or:mimic bus
mimic bus ==> 模擬母線
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/m.htm
模擬母線
mimic bus
発電所、変電所などで、その発変電所の送配電系統の送電状況を操作者に解りやすくするために、配電盤の表面に設けられた系統母線の模擬。
電気用語辞典、コロナ社
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2012-02-01 08:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fujielectric.co.jp/products/power_distribution_sy...
http://www3.ocn.ne.jp/~nishioka/kanden_all_1.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...