Nov 20, 2011 17:10
12 yrs ago
Japanese term
出力増大方向、怠味
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
VOlume resolution test
回転ボリュームは右回しで出力増大方向となっていること（増大とは、最終出力で増大を怠味する）。システムとして、ボリュームの方向は統一されていること。
Does出力増大方向 mean increase in output?
怠味- neglect?
Does出力増大方向 mean increase in output?
怠味- neglect?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | direction of increase in output/power boost (output/power boost direction) |
Michael Grant
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
direction of increase in output/power boost (output/power boost direction)
I agree with Julian, the latter kanji is a typo for [意味].
出力増大方向 = direction of increased power/output (power/output boost direction)
So, this passage is explaining what they "mean" by the rotation volume(回転ボリューム) is toward the right, in the direction of more power/output, like a volume dial (turn it right = more/higher volume, turn it left = less/lower volume).
出力増大方向 = direction of increased power/output (power/output boost direction)
So, this passage is explaining what they "mean" by the rotation volume(回転ボリューム) is toward the right, in the direction of more power/output, like a volume dial (turn it right = more/higher volume, turn it left = less/lower volume).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion