May 20, 2008 10:21
16 yrs ago
Japanese term
6面取り
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
TVパネルに関する用語です。よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(English)
3 +2 | producing 6 panels from a single sheet of glass | RieM |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
producing 6 panels from a single sheet of glass
42型はx面取り、46型はx面取り、と使われているならば、角の面取り(chamfer, bevel)ではなくて、一枚のガラスから同時に生産できるパネル数のことだと思います。
http://panasonic.net/pavc/viera/all_about_production/index.h...
Multi-panel technology のところを参照してください。
http://panasonic.co.jp/ideas-for-life/development/detail/
世界トップクラスの生産性のためにプラズマパネルの「多面取り」技術
1枚の大きな原板ガラスから少しでも多くのパネルを切り出す「多面取り」は、効率化のための重要な生産技術のひとつ。効率化が進むことでコストダウンも進み、よりリーズナブルな価格で、みなさまにプラズマテレビをお届けすることができるのです。
巨大でありながらも厚さわずか1.8mmという取り回しの難しい原板ガラスから何枚ものパネルを切り出すこの技術は、わずか数枚でも困難を極めます。しかし、私たちは1面取りから始まった茨木第1工場を皮切りに、茨木第2工場では3面、尼崎第3工場では倍の6面取りを実現。...
http://panasonic.net/pavc/viera/all_about_production/index.h...
Multi-panel technology のところを参照してください。
http://panasonic.co.jp/ideas-for-life/development/detail/
世界トップクラスの生産性のためにプラズマパネルの「多面取り」技術
1枚の大きな原板ガラスから少しでも多くのパネルを切り出す「多面取り」は、効率化のための重要な生産技術のひとつ。効率化が進むことでコストダウンも進み、よりリーズナブルな価格で、みなさまにプラズマテレビをお届けすることができるのです。
巨大でありながらも厚さわずか1.8mmという取り回しの難しい原板ガラスから何枚ものパネルを切り出すこの技術は、わずか数枚でも困難を極めます。しかし、私たちは1面取りから始まった茨木第1工場を皮切りに、茨木第2工場では3面、尼崎第3工場では倍の6面取りを実現。...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。大変助かりました。"
Something went wrong...