Nov 15, 2006 15:15
17 yrs ago
日本語 term
コースウエア
日本語 から 英語
その他
ビジネス/商業(一般)
OCUP・OCRESコンテンツのアジア向けローカライズ、コースウエア、OCUPコンテンツの認定事業
This is part of a list of business activities for a certain company.
I am uncetain as to what is being done here. I understand that "courseware" is sofware used for educational purposes. Is this softrware being certified?
This is part of a list of business activities for a certain company.
I am uncetain as to what is being done here. I understand that "courseware" is sofware used for educational purposes. Is this softrware being certified?
Proposed translations
(英語)
| 4 | develop courseware |
Yasu Hosomatsu
|
| 3 | Courseware |
Rossa Ó Muireartaigh
|
Proposed translations
1日 4時間
Selected
develop courseware
Please see my explanation above:
「OCRESコンテンツのアジア向けローカライズとコースウェア」 と理解は出来ませんか。すなわち、「ＯＣＲＥＳ のコンテンツをアジア向けにローカライズしてコースウェアを作成・開発する」こと。（コンテンツが２つあるので、それ毎に区切ってみました）
「OCRESコンテンツのアジア向けローカライズとコースウェア」 と理解は出来ませんか。すなわち、「ＯＣＲＥＳ のコンテンツをアジア向けにローカライズしてコースウェアを作成・開発する」こと。（コンテンツが２つあるので、それ毎に区切ってみました）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1時間
Courseware
It looks like it is being accredited. It is being localized for Asia and accredited by the (non-Asian?) content creators. Perhaps.
Discussion