等断面鋼棒、変断面鋼棒
English translation: iron rod with uniform cross section
| 04:52 Jun 3, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Diagrammatic representation of earthquake proof structure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 19:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | iron rod with uniform cross section |
|
Answers
37 mins confidence: 
iron rod with uniform cross section Explanation: the question should be separated, so only one answer -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-06-03 07:48:40 GMT) -------------------------------------------------- sorry: iron rod→steel rod http://www.keytometals.com/page.aspx?ID=CheckArticle&site=kt... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-06-03 08:04:25 GMT) -------------------------------------------------- これも鉄筋ならば steel round barでも良いと思います。 http://www.jsca.or.jp/vol2/15tec_terms/200710/200710-1-3.htm... http://www.astm.org/Standards/A1022.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations